) depends on whether you already own a digital copy or are looking to purchase one. Many international releases default to the English dub, but the original track is usually included as a secondary option. 1. Check Your Existing File
The original version features a score composed by Aria Prayogi and Fajar Yuskemal. Their music relies heavily on traditional percussion, dark ambient tones, and organic tension-building melodies that perfectly match the gritty, claustrophobic atmosphere of the tenement building.
The film's original Indonesian title is "Serbuan Maut," which translates to "The Deadly Raid".
For the ultimate authentic experience, fans highly recommend the . This is considered the superior way to watch the film, as the dialogue isn't the main focus, and the original vocal performances perfectly complement the intense action. In fact, the cast is Indonesian, the language is Bahasa Indonesia, and the Jakarta setting is integral to the film's gritty identity.
Typically found on Blu-ray releases (often labeled as the "Original Version" or "Unrated Version") and select streaming platforms like Amazon Prime Video. Review: Why the Indonesian Track Matters 1. Authentic Performance vs. "Awful" Dubbing The Raid Redemption Indonesia Audio Track Download
One of the unique aspects of The Raid: Redemption is that it has two distinct audio tracks and scores. When the film was acquired for U.S. distribution, a new score was commissioned from Mike Shinoda of Linkin Park and composer Joseph Trapanese.
Features a score by Mike Shinoda (Linkin Park) and Joseph Trapanese.
: Platforms like Fandango at Home (formerly Vudu), Apple TV, and Amazon often provide the film with both the English dub and the original Indonesian dialogue.
Sony hired Mike Shinoda (of Linkin Park) and Joseph Trapanese to compose a brand-new, electronic-heavy, synth-driven soundtrack for Western audiences. ) depends on whether you already own a
Do you already have a you are trying to add this audio to?
I can provide tailored to your specific setup. Share public link
Click the "Start multiplexing" button at the bottom of the screen. Within a few seconds, MKVToolNix will output a brand-new file containing your pristine video perfectly paired with the authentic Indonesian audio track. Final Thoughts
If you own the UK Blu-ray or an edition that contains the original track, you can extract the audio file to use with your digital backups (like a Plex or Jellyfin server). Insert your Blu-ray into a compatible computer drive. Open (a free, trusted software for disc backup). Analyze the disc and locate the main movie title. Check Your Existing File The original version features
The Raid: Redemption is a masterpiece of physical stunt work and tense storytelling. Watching it with an English dub dilutes the hard work of the Indonesian martial artists who poured their blood, sweat, and tears into the project. Skip the risky third-party download sites and look for official multi-language digital versions or Blu-rays. Manually toggling the settings to the original Indonesian DTS-HD track will give you the visceral, authentic cinematic adrenaline rush that Gareth Evans intended.
On the right-hand properties panel, change the dropdown to "ind (Indonesian)".
In the English dub, the voice actors often sound flat or overly theatrical. The emotional weight of a line like "Saya punya saudara di dalam" (I have brothers inside) loses its tension when translated into generic English action movie dialogue. Furthermore, the lip-sync is distracting. You will watch Iko Uwais screaming in Indonesian, but hear an American accent. It creates a "Godzilla effect" that pulls you out of the immersion.
The Raid: Redemption (originally titled Serbuan Maut ) is one of the most celebrated action masterpieces of the 21st century. Directed by Gareth Evans, this 2011 Indonesian martial arts film redefined action cinema with its blistering choreography, relentless pacing, and brutal execution of Pencak Silat.