Francais Better — Ham Radio Deluxe Manuel

Outils pour le suivi de satellites et le pilotage automatique d'antennes directives.

Un guide historique traduit en français est disponible pour la version 4.0. Bien que daté, les concepts fondamentaux du logiciel restent les mêmes.

DM780 remplace avantageusement les anciens logiciels comme DigiPan : Utilisez la cascade () pour repérer les signaux.

Choisissez la vitesse de communication. Attention : cette vitesse doit être strictement identique à celle configurée dans les menus internes de votre radio.

: Sélectionnez la ligne d'entrée audio reliée à votre radio (souvent nommée "USB Audio CODEC" pour les radios modernes). ham radio deluxe manuel francais

Si vous disposez d'un abonnement QRZ.com (XML), HRD remplit automatiquement le nom, le prénom, la ville et la photo de votre correspondant.

Puisque le logiciel est nativement développé en anglais, disposer d’un est un atout majeur pour exploiter pleinement ses capacités. Ce guide complet vous détaille les fonctionnalités de la suite et les étapes clés pour la configurer sans barrière de la langue. Les 5 Modules de Ham Radio Deluxe

“Bonjour, Étienne. Ici Jean-Pierre, F6BQV. J’ai vu que quelqu’un a finalement téléchargé ce vieux manuel. Ça marche bien?”

DM-780 : modes numériques

Il n'existe pas de manuel officiel pour la version 6.x en français, mais une traduction complète a été réalisée pour la version 4.0 par des passionnés. Bien que l'interface ait évolué, les concepts fondamentaux du pilotage CAT et du carnet de trafic restent identiques.

: Modifie la fréquence de votre poste radio.

: Suit les satellites radio dans le ciel.

: Cette zone bleue montre les signaux audio sous forme de traces brillantes. Outils pour le suivi de satellites et le

: The manufacturer, Ham Radio Deluxe Software , has transitioned from static PDFs to a dynamic online user guide . Since this is a web-based resource, you can use modern browser translation features (like Google Translate or DeepL) to view the entire manual in French in real-time.

Pour vous faciliter la tâche, nous avons synthétisé l’essentiel du manuel en français dans un document condensé de 15 pages (non officiel, mais validé par des OM français). :

Quand vous entendez une station, tapez son indicatif dans la case. Le logiciel cherche les détails de la personne sur Internet. Il trouve son nom, sa ville et sa photo. Cliquez sur "Ajouter" pour enregistrer le contact. Synchronisation en ligne

Cliquez sur (Ajouter) ou appuyez sur Entrée pour sauvegarder le contact. Synchronisation eQSL et LoTW Pour automatiser l'envoi de vos rapports : Allez dans Tools > Configure > Logbook . Sélectionnez l'onglet eQSL ou LoTW . : Sélectionnez la ligne d'entrée audio reliée à

La force de Ham Radio Deluxe réside dans son architecture. Il ne s'agit pas d'un simple logiciel de carnet de trafic, mais d'un écosystème composé de cinq applications interconnectées qui communiquent en temps réel. Les 5 piliers de HRD

Utilisez le curseur de volume Windows (périphérique de lecture USB) pour ajuster votre puissance réelle de sortie (ex: 30W ou 50W).