Sura Jasin Transkripcija New Link
We āyetul-lehum ennā hamelnā zurriyyetehum fil-fulkil-mešhūn. We halaknā lehum mim-mizlihī mā yerkebūn.
We āyetul-lehumul-erdul-meyteh ahyeynāhā we ahredžnā minhā habben feminhu ye'kulūn.
Ve lehum fiha menafiu ve meşarib, e fe la yeşkurun
Ispod se nalazi pregled prvih 12 ajeta sure Jasin sa transkripcijom i prevodom, kao i objašnjenje zašto je ova sura toliko značajna. Sura Jasin: Transkripcija i Prevod (Ajeti 1–12) Transkripcija Prevod na bosanski Jā-sīn. Vel kur'ānil hakīm. Inneke le minel murselīn. Ja Sin. Tako Mi Kur'ana mudrog, ti si, uistinu, poslanik, 4-6 sura jasin transkripcija new
يس Old Transcription (Balkan style): Jasin Old Transcription (English style): Ya-Sin New Transcription: Yā-Sīn
The most concrete answer to the phrase is a recently published book titled "Sura Jasin Kratke Sure i Dove" (Surah Ya-Sin, Short Surahs, and Prayers). This publication, which appeared in September 2025, represents the latest effort to provide the Bosnian-speaking community with an accessible and well-organised collection of essential Quranic chapters and supplications.
Li yünzira men kane hayyev ve yehikkal kavlu alel kafirin Ve lehum fiha menafiu ve meşarib, e fe
The surah concludes with reassurances to the Prophet Muhammad (peace be upon him) about his mission and ends with a call for the believers to have patience and to worship God.
Learning to recite the Qur'an is a beautiful and rewarding spiritual practice. The "new transcription" of Surah Jasin represents a significant step forward in making this practice accessible to everyone, regardless of their native language. As a next step, consider integrating this new transcription with a modern mobile app. You can follow the verses line by line while listening to an audio recitation, creating a powerful and complete learning cycle. This approach will not only help you pronounce the words correctly but also internalize the profound meaning of the "heart of the Qur'an".
Lehum fiha fakihetuv ve lehum ma yeddeun Inneke le minel murselīn
Hazihi cehennemulleti kuntum tuadun
Ve in kullul lemma cemi’ul ledeyna muhdurun
Korištenjem prilagođenih latiničnih znakova (poput š , ž , dž i oznaka za dužine) smanjuje se rizik od pogrešnog izgovora koji može promijeniti značenje riječi.