O protagonista, (Peter Gallagher), é um membro da classe alta, os Alfas, que trabalha no Departamento de Fertilização e Condicionamento. Em uma viagem, ele e sua companheira Lenina Crowne (Rya Kihlstedt) visitam uma "Reserva de Selvagens", um local onde pessoas que nasceram de forma natural vivem à margem da civilização.
Dirigido por , este telefilme americano tenta condensar a complexa obra de Aldous Huxley em um formato de 87 minutos. A história acompanha John, o "Selvagem", criado fora da sociedade controlada, e Bernard Marx, um alfa que questiona o sistema onde a felicidade é obrigatória, o sexo é livre e o consumo é a religião.
A trama se passa em um futuro distópico onde a Guerra dos Nove Anos destruiu o mundo antigo. Em seu lugar, surgiu o "Estado Mundial", uma sociedade global unificada sob o lema: "Comunidade, Identidade, Estabilidade". Nesse mundo: admiravel mundo novo filme 1998 dublado
A dublagem brasileira manteve o tom crítico e ácido do original, traduzindo de forma cuidadosa os neologismos criados por Huxley, como "Soma" (mantido igual) e "Ford" (em referência a Henry Ford, substituindo Deus na sociedade). As falas de John, repletas de citações de Shakespeare, foram adaptadas para soar natural em português, sem perder a carga poética e de estranhamento.
Para encontrar a versão dublada em português, os caminhos mais comuns incluem: O protagonista, (Peter Gallagher), é um membro da
. No entanto, a liberdade e a individualidade também deixaram de existir. Protagonistas: Estrelando Peter Gallagher como Bernard Marx e o lendário Leonard Nimoy como Mustapha Mond. O Conflito:
O conflito surge quando Bernard Marx (interpretado por Peter Gallagher), um cidadão de casta Alta (Alfa) que se sente um inapto por ser fisicamente menor que os outros, começa a questionar o sistema. Junto com Lenina Crowe (Rya Kihlstedt), ele visita uma "Reserva Selvagem" no Novo México, onde vivem pessoas "não civilizadas". Lá, eles encontram John, o "Selvagem" (Tim Guinee), um homem criado fora do sistema, leitor de Shakespeare e filho de um habitante do Mundo Estado. John é trazido para a civilização, onde sua visão trágica e humanista colide violentamente com a "felicidade" artificial da nova ordem mundial. A história acompanha John, o "Selvagem", criado fora
A trama se passa em um utópico onde a guerra, a doença e o crime foram eliminados. Em troca dessa estabilidade, a humanidade sacrificou a liberdade individual, os laços familiares e as emoções profundas.
Ao levar John para o "Mundo Novo", o choque cultural e moral entre a liberdade humana dolorosa e a felicidade artificial programada explode em tragédia. Por que a Versão Dublada é tão Procurada?