Na samom kraju epizode, dok leže iscrpljeni na tlu, Ash i Pikachu svjedoče preletu misterioznog, zlatnog Pokémona (), što najavljuje epske razmjere avanture koja ih čeka. Zašto je hrvatska sinkronizacija bila "TOP"?
Scena u kojoj Ash tijelom štiti ozlijeđenog Pikahua od jata divljih Spearowa definira njegov karakter kao istinskog heroja.
Ash dobiva "ostatak" – tvrdoglavog, neraspoloženog Pikachua koji ga ne sluša. pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 top
je zračio autoritetom i mudrošću, ali i onom dozom zbunjenosti koja ga krasi.
Često se mogu naći kanali posvećeni arhiviranju sinkroniziranih epizoda. Na samom kraju epizode, dok leže iscrpljeni na
– Gary Oak (Ashov rival) has already chosen Squirtle as his starter. Ash is left with the rebellious Pikachu , who refuses to obey him.
Ova epizoda je također pomogla u stvaranju zajednice među fanovima, koji su počeli razgovarati o seriji, dijeleći svoje dojmove i teorije o budućim epizodama. – Gary Oak (Ashov rival) has already chosen
Kada Ash stigne, shvaća da je zakasnio. U hrvatskoj verziji, dijalog s profesorom Oakom i njegovim unukom Garyjem (koji se ovdje samo nakratko vidi) postavlja ton cijele serije. Svi početni Pokemoni (Bulbasaur, Charmander i Squirtle) su već odabrani.
Na dan kada treba dobiti svog prvog Pokémona od profesora Oaka, Ash razbija svoj budilnik u obliku Voltorba i kasni na podjelu. Tri standardna početna Pokémona – Bulbasaur, Charmander i Squirtle – već su podijeljeni drugim trenerima, uključujući i njegovog drskog rivala Garyja Oakova.
Epizoda počinje klasično – Ash Ketchum (u hrvatskoj sinkronizaciji poznat kao Ash) je uzbuđen jer napokon napunjava 10 godina i može dobiti svog početnog Pokemona. No, kao i u svakoj dobroj priči, junak ima manu – on je spavač. Nakon što slomi budilicu (doslovno), Ash juri do laboratorija profesora Oaka.
Postoje specijalizirane balkanske anime zajednice i forumi gdje entuzijasti čuvaju VHS snimke iz ranih 2000-ih, digitaliziraju ih i dijele s ostatkom zajednice u svrhu očuvanja kulturne baštine našeg djetinjstva.
