Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Hrvatski Exclusive

Key note: The phrase "sinkronizirano na hrvatski exclusive" refers to the , made for a promotional DVD sold with Croatian newspapers. It is not the theatrical or standard home video dub.

Pravilna dikcija glumaca, kombinirana s bogatim fondom riječi prilagođenim djeci, činila je ovaj film sigurnim i poučnim sadržajem za najmlađe. Zaključak

"Čuješ li ti to, Manny? To je zov tvoje savjesti. Ili samo vjetar. Ionako ti je svejedno." ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski exclusive

It wasn't the polished voice of a famous actor. It was Vladimir, a retired stage actor from the Zagreb Youth Theatre who had died in 2004, never knowing he had voiced Manny the mammoth in a secret dub that was never aired.

Legendarna ekipa koja je posudila glasove učinila je ovaj film besmrtnim. Prema hr.rec.film forumu (Google Groups), iako je bilo upita o službenom izdanju, verzija koja se vrtjela na televiziji bila je izuzetno kvalitetna. Key note: The phrase "sinkronizirano na hrvatski exclusive"

Budući da je film izašao u eri standardne rezolucije (SD), kolekcionari i entuzijasti danas sami izrađuju "exclusive" verzije. Oni uzimaju sliku visoke kvalitete s Blu-ray izdanja i na nju precizno sinkroniziraju (lijepi) stari hrvatski audio zapis. Rezultat je savršena slika uz obožavani domaći glasovni trio. 3. Bonus Materijali i Izbrisane Scene

Kada se ( Ice Age ) prvi put pojavilo u kinima 2002. godine, nitko nije mogao predvidjeti da će priča o mrzovoljnom mamutu, brbljavom ljenivcu i opasnom sabljastom tigru postati globalni fenomen. Međutim, za publiku u Hrvatskoj, ovaj film ima sasvim posebnu vrijednost. Riječ je o naslovu koji je postavio nove standarde za sinkronizaciju animiranih filmova na hrvatski jezik . Zaključak "Čuješ li ti to, Manny

Kada se 2002. godine u kinima pojavio animirani film Ledeno doba ( Ice Age ), malo tko je mogao predvidjeti da će priča o mamutu, sabljastom tigru i ljenivcu postati globalni fenomen. No, za domaću publiku ovaj film ima još veći značaj. Hrvatska sinkronizacija Ledenog doba postavila je nove standarde u industriji i ostala zapamćena kao jedno od najboljih lokaliziranih ostvarenja svih vremena.

Možda i najveće iznenađenje te ujedno najveći trijumf sinkronizacije bio je angažman poznatog repera Eda Maajke. Njegov specifičan, prpošan i blago šuškavi glas udahnuo je ljenivcu Sidu nevjerojatan šarm. Sidu u interpretaciji Eda Maajke jednostavno je nemoguće odoljeti; njegove replike postale su dio svakodnevnog govora.