I publikuar në vitin 1999, filmi është një përshtatje moderne e veprës së famshme të William Shakespeare, "Zbutja e Kryeneçes" (The Taming of the Shrew). Ngjarja zhvillohet në një shkollë të mesme amerikane dhe sjell një kastë të jashtëzakonshme aktorësh.
Shkarkoni skedarin e titrave .srt në gjuhën shqipe nga faqe të specializuara si Subscene ose OpenSubtitles . Hapni filmin duke përdorur programin .
"I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair..." Përkthimi: "E urrej mënyrën si më flet, dhe si i pret flokët..."
Ky film nuk është thjesht një histori e zakonshme dashurie për adoleshentë. Ai bazohet në veprën e famshme të William Shakespeare, "Zbutja e Kryeneçes" ( The Taming of the Shrew ), por e sjell atë në një mjedis modern të një shkolle të mesme amerikane. 10 things i hate about you me titra shqip
Përgatitni kokoshkat dhe shijoni një nga historitë më të bukura të dashurisë që ka ofruar kinematografia!
"Urrej mënyrën se si më flet, dhe mënyrën sesi i kthen flokët. Urrej mënyrën sesi më nget makinën, urrej kur më ngul sytë. Urrej çizmet e tua të mëdha e të tyta, dhe mënyrën sesi më lexon mendjen. Të urrej aq shumë sa më vjen të vjell, madje më bën edhe të rreshtoj vargje. [...] Por më së shumti urrej faktin që nuk të urrej dot... As pak, as pak, as asnjë çikë." Këshilla për një Eksperiencë më të Mirë Shikimi
There is of this movie, only fan-made subtitles. The best ones are usually from Albanian subtitle groups like BSB or Albsub (circa 2008–2015). I publikuar në vitin 1999, filmi është një
Filmi shërbeu si një trampolinë për karrierën e shumë aktorëve që sot janë yje të Hollivudit: Media Review: 10 Things I Hate About You - The Lowell
Muzika është një karakter në vete në këtë film. Nga skena ku Patrick këndon "Can't Take My Eyes Off You" në tribunat e shkollës, deri te banda "Save Ferris", kolona zanore është një himn për vite '90.
The legacy of "10 Things I Hate About You" continues to grow. A stage musical adaptation is currently in development for Broadway, with a creative team that includes Grammy-nominated pop superstar (score), Lena Dunham (book), and director-choreographer Christopher Wheeldon . This new adaptation introduces the story to a new generation in an exciting format. Hapni filmin duke përdorur programin
The film has been re-evaluated as a "gateway feminist" text. While it adapts The Taming of the Shrew , it subverts the original's misogynistic undertones by giving Kat agency. She isn't "tamed" but instead learns to lower her defenses and embrace vulnerability without sacrificing her identity.
Pavarësisht nëse e shikoni për herë të parë apo të qindtën, poezia e Kat Stratford në fund do t'ju prekë gjithmonë. Gjeni një version me titra shqip, uluni, relaksohuni dhe përgatituni të qeshni dhe të qani në të njëjtën kohë.
Ajo pasqyron në mënyrë perfekte vajzën inteligjente, feministe dhe të pavarur që refuzon të përshtatet me normat e shoqërisë.
Nëse e keni tashmë skedarin e filmit në kompjuterin tuaj, mund të shkarkoni vetëm titrat në gjuhën shqipe (skedarët .srt) në faqe të specializuara si: Opensubtitles.org Podnapisi.net