Monthly Rent: LKR ________ (in words). Payment Due Date: On or before the ____ day of each month. Payment Method: ☐ Cash / ☐ Bank Transfer. Landlord’s Bank Details (if applicable): Account Name: [Name], Account Number: [Number], Bank Name: [Name], Branch: [Name]. A receipt shall be provided for all payments made. Sinhala (අනුවාදය): මාසික කුලී මුදල: රු. ________ (අකුරින්: ________යි). ගෙවීමේ අවසාන දිනය: සෑම මසකම _____ වන දින හෝ ඊට පෙර. ගෙවීමේ ක්රමය: ☐ මුදල් / ☐ බැංකු හුවමාරුව. අයිතිකරුගේ බැංකු විස්තර (අදාළ නම්): ගිණුම් හිමියාගේ නම: [නම], ගිණුම් අංකය: [අංකය], බැංකුවේ නම: [නම], ශාඛාව: [නම]. සියලුම ගෙවීම් සඳහා රසිද්ධියක් ලබා දිය යුතුය.
🏠 නිවාස කුලී ගිවිසුම - ශ්රී ලංකාව (House Rent Agreement) හැඳින්වීම:
If you are renting a house in Sri Lanka, having a written rent agreement in is essential to avoid future disputes. Below is a simple guide and the key clauses you should include in a Word document .
ගිවිසුමට එළඹෙන අවස්ථාවේදී කුලීකරු විසින් රුපියල් .......................... ක අත්තිකාරම් (ඇප) මුදලක් අයිතිකරු වෙත ලබාදිය යුතුය. නිවසින් පිටවන අවස්ථාවේදී කිසිදු හානියක් සිදුවී නොමැති නම් එම මුදල සම්පූර්ණයෙන්ම කුලීකරුට නැවත ලබාදිය යුතුය. house rent agreement format in word sinhala
A well-drafted House Rent Agreement in Sinhala ensures a transparent relationship between parties, minimizing the risk of future disputes. By organizing these terms into a clear Word document, you create a professional record that secures your home or your investment. of a standard agreement or a simplified template you can copy into Word?
Clearly define who is responsible for paying electricity, water, internet, and municipal/property taxes. Typically, utilities are paid by the tenant, while property taxes are borne by the landlord.
Clarify the responsibilities for repairs. Monthly Rent: LKR ________ (in words)
කල්තියා ගිවිසුම අවසන් කරන්නේ නම් අනුගමනය කළ යුතු ක්රියාමාර්ග.
නිවාස හිමියාගේ සහ කුලීකරුගේ පූර්ණ නම්, ජාතික හැඳුනුම්පත් අංක (NIC) සහ ලිපිනයන්.
This article provides general information and a standard template. It does not constitute legal advice. For disputes involving large sums or commercial properties, consult a Notary Public or an Attorney-at-Law in Sri Lanka. ________ (අකුරින්: ________යි)
Whether you are a landlord or a tenant in Sri Lanka, a well-drafted agreement is the cornerstone of a clear and trouble-free renting experience. We will explore why this document is so crucial, what it must contain to be legally sound in Sri Lanka, how to make one yourself using Microsoft Word, and the legal nuances you need to know.
නිවාස කුලී ගිවිසුම් ආකෘතියක් (Word Format) සකස් කිරීමේදී පහත සඳහන් මූලික කරුණු ඇතුළත් විය යුතුය:
Below is an outline of how a standard house rent agreement looks when translated or written in Sinhala. You can copy this structure into Microsoft Word to draft your contract.