Here are the best ways to achieve this:

This process will overlay the text onto your movie.

When downloading subtitle files from these websites, always ensure the file is for the exact same video source you have (look for terms like "WebRip," "BluRay," "AMZN," or the name of a release group). This is the core of the "repack" concept—matching the correct subtitles to the video ensures perfect sync and avoids the frustration of mismatched dialogue.

The term "repack" is frequently used in torrent or file-sharing communities. While we will discuss legitimate options, understand that legal streaming platforms do not call their files "repacks"—only fan-editing groups do.

Several websites specialize in hosting user-uploaded subtitle files. Here are a few sources where subtitles for Main Prem Ki Diwani Hoon can often be found:

For non-Hindi speakers, English subtitles are essential to fully appreciate the story, the nuanced dialogues, and the emotional depth of the songs. Having subtitles ensures you don't miss any of the cultural context or dramatic beats of the film.

Sanjana’s goal: impress Prem, who is visiting home for a festival.

But Promit notices her. Unlike the frivolous Prem, Promit listens to Sanjana’s ideas about modernizing the family’s charitable trust. He is impressed.

Available for purchase or rent through the Apple TV Store . Zee5: Also listed as a streaming option on Zee5. The Story

This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.

If you find a file labeled "MKV.Repack.HEVC.5.1.English.Subtitles", that is the gold standard for this film.