Sabrina Cosas De Brujas Temporada 1 Castellano Guide

| Episodio | Título en Castellano | Título Original | Breve Sinopsis | | :--- | :--- | :--- | :--- | | 1 | El Cumpleaños de Sabrina | Pilot | En su 16º cumpleaños, Sabrina descubre que es una bruja. En su primer día de instituto usa la magia, pero todo sale mal y transforma a su rival, Libby, en una piña. Tendrá que aprender a controlar sus poderes y a usar el "rebobinado" para arreglar el desaguisado. | | 2 | Viernes de Repostería | Bundt Friday | Cansada de que Libby difunda mentiras, Sabrina utiliza unas "chispas de la verdad" para que confiese su culpabilidad en clase. El hechizo se le va de las manos y todo el mundo, incluyendo a su amiga Jenny, empieza a decir lo que piensa en voz alta. | | 3 | Las Verdaderas Aventuras de Rudy Kazootie | The True Adventures of Rudy Kazootie | Para ganar dinero y comprarse unos patines, Sabrina acepta un trabajo de niñera. Cuando intenta tranquilizar al bebé con un poco de magia, accidentalmente lo transforma en un hombre adulto. | | 4 | Cosas Terribles | Terrible Things | Sabrina intenta conceder los deseos más profundos de su amiga Jenny, su profesor y su amor platónico Harvey. Sin embargo, descubre que conceder deseos sin pensar puede tener consecuencias terribles. | | 5 | Una Historia de Halloween | A Halloween Story | Llega Halloween y Sabrina tiene un dilema: debe asistir a la reunión familiar de brujas pero también quiere ir a la fiesta de Harvey. Su solución es crear un doble mágico de sí misma, lo que provocará situaciones divertidas y confusas. | | 6 | Cita de Ensueño | Dream Date | Cuando Harvey acepta ir al baile del instituto con Libby, Sabrina se deprime. Sus tías le "cuecen" la cita perfecta con un hechizo, pero el corazón de Sabrina sigue perteneciendo a Harvey. | | 7 | La Tercera Tía | Third Aunt From the Sun | La alocada tía Vesta (la hermana pequeña de Hilda y Zelda) hace una visita. Para fastidiar a sus hermanas, intenta convencer a Sabrina de que se mude con ella a "La Otra Esfera" y viva una vida de magia y despreocupación. | | 8 | Joel el Mago | Magic Joel | Sabrina consigue un trabajo como "la adorable ayudante" de un mago para llamar la atención de Harvey. Pero cuando un truco sale mal, ella utiliza su magia de verdad para hacer desaparecer al mago. | | 9 | Yo También Soy Empollona | Geek Like Me | Libby, la animadora más popular del instituto, convierte ser un "empollón" en algo cool para su propio beneficio y para fastidiar a Sabrina, alterando todo el ecosistema social del centro. | | 10 | Una Navidad Agridulce (Victoria Agridulce) | Sweet and Sour Victory | Sabrina se siente frustrada por no tener habilidades para los deportes y se inscribe en un torneo de kung-fu usando magia para ganar. Pero cuando se enfrenta a una oponente de verdad, su conciencia le juega una mala pasada. | | 11 | Una Chica y su Gato | A Girl and Her Cat | Durante la víspera de Navidad, un ladrón de gatos se lleva a Salem. Este incidente renueva el aprecio que la familia Spellman siente por su peculiar gato parlante y le recuerda a Salem lo importante que es tener una familia que lo quiere. | | 12 | Juicio por Mezquindad | Trial by Fury | Un profesor trata de manera injusta a Sabrina y sus amigas. Usando la magia, las tías y ella le dan una lección demostrándole que "quien la hace, la paga", aunque Sabrina deberá aprender que vengarse no es la mejor solución. | | 13 | Jenny No Está Soñando | Jenny's Non-Dream | Jenny pasa un fin de semana en casa de los Spellman y empieza a sospechar que algo extraño ocurre. Sabrina deberá esforzarse al máximo para evitar que su mejor amiga descubra su secreto, pero la magia y los imprevistos se interponen en su camino. | | 14 | Sabrina a Través del Espejo | Sabrina Through the Looking Glass | Un episodio que explora las dimensiones paralelas. Sabrina se adentra en el mundo del revés a través de un espejo, donde descubre versiones alternativas de su familia y aprende una valiosa lección sobre la autoaceptación. | | 15 | Las Adolescentes Hilda y Zelda | Hilda and Zelda: The Teenage Years | Un hechizo sale mal y las tías de Sabrina recuperan la apariencia que tenían cuando eran adolescentes. Esto provoca el caos en casa y Sabrina deberá encargarse de todo, aprendiendo a ver a sus tías con otros ojos. | | 16 | La Atracción de Marte | Mars Attracts | En una excursión al instituto, Sabrina y su clase viajan accidentalmente a Marte. Allí, Sabrina debe usar su ingenio y sus limitados poderes para intentar que todos regresen a salvo a la Tierra. | | 17 | El Primer Beso | First Kiss | Un episodio clave para la temporada. Sabrina está obsesionada con darle su primer beso a Harvey, pero la magia y el destino parecen empeñarse en que ese momento nunca llegue de la manera que ella espera. Un capítulo tierno y divertido sobre el primer amor. | | 18 | Dulce Caridad | Sweet Charity | Sabrina se siente culpable por la vida de lujos que lleva en su torreón y decide hacer obras de caridad con su magia. Sin embargo, su intento de ayudar a los demás resulta ser mucho más complicado de lo que pensaba y se enfrenta a las consecuencias de su "buena acción". | | 19 | Muestra de Gatos | Cat Show | Para demostrar que Salem es un gato excepcional, Sabrina lo inscribe en un concurso de belleza felina. Salem, ofendido y orgulloso, no quiere participar, pero la tensión y la rivalidad con otros dueños de gatos hacen que el ambiente se caldee. | | 20 | Conociendo a Papá | Meeting Dad's Mom | Sabrina tiene la oportunidad de conocer a su abuela paterna, una bruja de la vieja escuela que no ve con buenos ojos que su nieta sea mitad mortal. Este encuentro pondrá a prueba la identidad y los valores de Sabrina. | | 21 | As Westbridge Turns | As Westbridge Turns | En un episodio con tintes de culebrón, los acontecimientos en Westbridge se precipitan. Las historias de amor, amistad y rivalidad entre los personajes alcanzan puntos álgidos en este capítulo, considerado uno de los mejores de la temporada. | | 22 | The Great Misté-Cake | The Great Misté-Cake | La trama gira en torno a un pastel mágico que causa estragos y cuya receta está llena de secretos. Sabrina y sus tías deben averiguar qué está pasando antes de que el caos se extienda. | | 23 | Troll Bride | Troll Bride | Sabrina se ve envuelta en un lío de proporciones mágicas cuando, sin quererlo, se compromete con un trol. Ahora deberá buscar la manera de romper el compromiso sin ofender a toda una comunidad mágica. | | 24 | The Crucible | The Crucible | En el final de temporada, Sabrina se enfrenta a una prueba decisiva para demostrar que es digna de quedarse con sus poderes. La tensión está en su punto más alto en este episodio que cierra el primer ciclo de la serie. |

El descubrimiento de sus poderes y la mítica escena donde flota sobre su cama.

Pero su huella es doble en España. Por un lado, está la serie en sí; por el otro, . La libertad creativa que se tomó el equipo liderado por Jesús Rodríguez convirtió a la versión española en una experiencia radicalmente diferente y, para muchos, superior a la original. Este fenómeno fue tan característico que compartió espacio con otras series de la época como Cosas de Casa o El Príncipe de Bel-Air , que también experimentaron adaptaciones locales que las hicieron únicas. La cuenta de Twitter @SabrinaCdBrujas se ha dedicado a preservar y difundir estas "joyas" del doblaje, manteniendo vivo el interés y el humor por sus desternillantes adaptaciones.

Un ex brujo condenado a vivir como gato por intentar conquistar el mundo. Es el alma de la serie con sus comentarios mordaces. sabrina cosas de brujas temporada 1 castellano

El descubrimiento de sus poderes, la transformación de Libby en una piña y los primeros intentos de Sabrina por asimilar su nueva realidad.

: Cansada de ser mala en los deportes, Sabrina utiliza un hechizo para convertirse en una experta en artes marciales y encajar en el equipo del instituto, descubriendo las consecuencias de hacer trampas con la magia.

La primera mejor amiga de Sabrina en Westbridge, una chica excéntrica y leal con mentalidad abierta. | Episodio | Título en Castellano | Título

Para los coleccionistas más puristas, los packs de DVD de las primeras temporadas editados en España siguen siendo la opción más segura para conservar el doblaje al castellano original sin depender de la conexión a internet o de la retirada de derechos de las plataformas digitales.

This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.

: El comienzo de todo. Sabrina descubre sus poderes el día de su cumpleaños, convierte accidentalmente a su rival Libby en una piña y debe asistir a su primer día de instituto lidiando con la flotación involuntaria. | | 2 | Viernes de Repostería |

Lidiar con las asignaturas, el choque constante con la chica popular (Libby Chessler) y el deseo de encajar.

Atolondrada, simpática y torpe con sus hechizos. Representaba perfectamente las inseguridades de cualquier adolescente de la época.

Sabrina, Cosas de Brujas Temporada 1: El Inicio de una Magia Inolvidable en Castellano