Student Of The Year 1 Af Somali 〈COMPLETE〉
Markaad hesho (dubbing ama turjumaad), waxaa kugu habboon:
Si khilaafka loo xalliyo, maamulaha dugsiga ayaa ku dhawaaqaya tartanka sannadlaha ah ee . Tartankan ma ahan mid aqoon kaliya ah, ee wuxuu isugu jiraa: Imtixaanno aqooneed Ciyaaraha fudud iyo dabaasha Awoodda hoggaaminta iyo qoob-ka-ciyaarka
Student of the Year 1: Hage dhammaystiran oo Af Somali ah Filimka caanka ah ee (SOTY) wuxuu ka mid yahay filimada ugu caansan ee laga turjumay afka Soomaaliga, gaar ahaan kuwa ka yimid Bollywood-ka. Filimkan, oo uu agaasimay Karan Johar sanadkii 2012, wuxuu markii ugu horreysay soo bandhigay xiddigaha maanta caanka ah sida Alia Bhatt, Varun Dhawan, iyo Sidharth Malhotra. Dulucda Sheekada (Plot Summary) Student Of The Year 1 Af Somali
Filimku wuxuu muujinayaa in koob iyo guul kasta oo adduunka ah aysan u dhumaysan karin saaxiibtinimada dhabta ah.
Si aad u hesho cusbooneysiinta filimada ugu dambeeyay ee Af-Soomaaliga lagu turjumay, fadlan la soco barahayaga. Markaad hesho (dubbing ama turjumaad), waxaa kugu habboon:
Sheekadu waxay noqotaa mid isku dhac leh marka ay soo baxaan jacayl, xaasidnimo, iyo khayaano. Dhammaan waxay isu beddelaan tartan qalbiga jabinaya oo saamayn ku yeelanaya saaxiibtinimadooda. Dhammaadka filimka, waxaa soo baxa heer cusub oo ay isku dayaan in ay saxaan khaladkii ka dhacay horay, iyagoo xasuustana qaddarinta ay ku leeyihiin macalinkoodii hore oo uu jilayay Rishi Kapoor.
Haa, websites-ka Soomaalida ee filimada ayaa inta badan leh ikhtiyaar ay ku soo daawadaan (stream) ama soo dejiyaan (download). Dulucda Sheekada (Plot Summary) Filimku wuxuu muujinayaa in
"Koobka sanadka ma aha kan ugu fiican, e waxay tahay saaxiibtinimada aad hesho."
