: A prayer to seek protection from polytheism and disbelief.
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
: Words to praise the majesty of Allah.
The "Word of Glorification" is a powerful (remembrance) used to praise Allah's greatness.
The word of Praise.
අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙක් නොමැත. ඔහු එකමය, ඔහුට හවුල්කරුවන් නැත. සියලු රාජ්යයන් සහ ප්රශංසාවන් ඔහුට හිමිය. ඔහු ජීවය ලබා දෙයි, මරණය ලබා දෙයි. ඔහු සදාකාලිකය. සියලු යහපත ඔහු අතය. ඔහු සියලු දේ කෙරෙහි ශක්තිමත්ය. 5 kalima in sinhala top
The second Kalima is a formal declaration of testament, spoken aloud to testify to one’s internal faith before the community.
This is the foundational declaration of Islam, affirming the oneness of God and the prophethood of Muhammad (ﷺ).
නැමදුමට සුදුස්සා අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිදු දෙවියෙකු නොමැත. ඔහු ඒකීයය, ඔහුට හවුල්කරුවන් කිසිවෙකු නැත. සියලු පාලනය සහ ප්රශංසාව ඔහුටම හිමිය. ඔහු ජීවය දෙයි, මරණයද ලබා දෙයි. ඔහු සදාකාලිකය, කිසිදා මරණයට පත් නොවේ. ඔහු මහිමයෙන් හා ගෞරවයෙන් පිරී ඇත. සියලු යහපත පවතින්නේ ඔහුගේ හස්තයෙහිය. ඔහු සියලු දේ කෙරෙහි මහා ශක්තිවන්තයා වේ.
Ash-hadu an-la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, wa ash-hadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh
For Sinhala-speaking Muslims (especially children and new converts), memorizing the Arabic words without understanding is not enough. Islam teaches us to ponder the meaning. By learning these five phrases in Sinhala, you can: : A prayer to seek protection from polytheism and disbelief
I seek forgiveness from Allah, my Lord, from every sin I committed knowingly or unknowingly, secretly or openly, and I turn towards Him in repentance. From the sin that I know and from the sin that I do not know. Certainly, You are the Knower of the unseen, the Concealer of faults, and the Forgiver of sins. And there is no power or might except from Allah, the Most High, the Most Great.
: Ash-hadu an-laa ilaaha illallaahu wahdahoo laa shareeka lahoo, wa ash-hadu anna Muhammadan abduhoo wa rasooluh.
Ahamed’s eyes widened. “You understood that?”
The third Kalima is the statement of glorification ( Tamjeed ). It is recited to praise the majesty, power, and ultimate greatness of the Creator.
ඇදහිල්ල තහවුරු කිරීමට සහ ඉස්ලාම් දහම වැළඳගැනීමේදී භාවිතා වේ. අරාබි පාඨය: The word of Praise
: අල්ලාහුම්ම ඉන්නී අඌදුබික මින් අන් උෂ්රික බික ෂෙයියන් වඅනා අඃලමු බිහී වඅස්තඃෆිරුක ලිමා ලා අඃලමු බිහී තූබ්තු අන්හු වතබර්රඅතු මිනල් කුෆ්රි වෂ්ෂිර්කි වල්කිස්බි වල්ගීබති වල්බිද්අති වන්නමීමති වල්ෆවහීෂි වල්බුහ්තානි වල්මආසී කුල්ලිහා වඅස්ලම්තු වඅකූලු ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු මුහම්මදුර් රසූලුල්ලාහ්. Sinhala Translation
This Kalima is a more detailed version of the first one. It is also part of the Athan (call to prayer) and is recited in Salah (daily prayers). It emphasizes the oneness of Allah (Tawhid) and the prophethood of Muhammad.
අස්තග්ෆිරුල්ලාහ් රබ්බී මින් කුල්ලි සන්බින් අස්නබ්තුහූ අම්දන් අව් කතඅන් සිර්රන් අව් අලානියතන් වඅතූබු ඉලෛහි මිනස් සන්බිල්ලසී අඃලමු වමිනස් සන්බිල්ලසී ලා අඃලමු, ඉන්නක අන්ත අල්ලාමුල් ගුයූබි වසත්තාරුල් උයූබි වගෆ්ෆාරුස් සුනූබි වලා හව්ල වලා කූව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්.
Hands shot up. But when she asked, “Explain the Third Kalima (Tamjeed)— Subhanallah —in Sinhala,” the older students stumbled.